The Tintin comic series is finally being translated into Hindi
“A Big Bag of Blue Blistering Barnacles,” thundered an infuriated Captain Haddock in the Tintin comic series. But that was before he learnt a lesson in Hindi. From now, he will vent his fury by shouting, “Karor Karoro kale kasmasate kachuye.” For Tintin has now come to India, talking in Hindi and exclaiming, not “Great Snakes”, but “Baal ki Khaal” and “Shaitan Ke Kaan”.
After decades of talking in English and 50 other languages globally, Belgian artist Georges Remi or Hergé’s popular comic book series is being translated into Hindi.
Delhi-based publishing house Om Books is introducing the young reporter in Hindi after getting permission from Casterman — the original publishers of the comic series.
Full report here Indian Express
No comments:
Post a Comment