Hindi may not be widely spoken or used by India’s urban youth. However, in spite of stiff entry barriers, the language has now found favour with Oxford Dictionary, widely regarded as the most trusted of all dictionaries.
In fact, a Hindi word for almost every emotion can be found featured in the Dictionary. Sample this: Achha, badmash, bindaas, buddhu, sadhu, goonda, neta, seth, chhi-chhi, and namkin. The more popular ones are bapu, dhaba, dharna, gherao, mahajan, jhuggi, and ‘Hindutva’. The list is merely illustrative.
Juliet Evans, publicity manager, Oxford Dictionary, said, “Increasing multiculturalism may have led to more Hindi words being incorporated into English, and therefore a steadily increasing number enter our dictionaries each year.”
She explained that whilst 274 Indian words were added to the Dictionary, 374 words of Hindi etymology are also now a part of it.
Three hundred and thirty seven words from Sanskrit, 144 from Urdu and 27 from Tamil have also been incorporated into Oxford Dictionary.
Full report here DNA